Překlad textů 2
Vítej v
mém životě (Welcome To My Life)
Cítíš se někdy jako že
selháváš?
Cítíš se někdy mimo?
Jako že prostě nezapadáš
A nikdo ti
nerozumí
Chceš někdy utéct pryč?
Zamykáš se ve svém pokoji?
Se
zapnutým rádiem zesíleným tak hlasitě
Že nikdo neslyší jak křičíš
Ne,
ty nevíš jaké to je
Když
nic není v pořádku
Ty
nevíš jaké to je
Být
jako já
Být
zraněný, cítit se ztracený
Být
opomenutý v temnotě
Být
nakopnutý, když jsi nadně
Cítit
se odstrčený
Být
na pokraji selhání
A
nikdo tu není, aby tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej v mém
životě
Chceš být někým jiným?
Je ti špatně z pocitu opomenutí?
Jsi
zoufalý z hledání něčeho víc
Předtím, než tvůj život vyprchá?
Jsi
zastrčený uvnitř světa, který nesnášíš?
Je ti špatně ze všech okolo?
S
jejich falešnými úsměvy a hloupými lži
Zatímco
hluboko uvnitř krvácíš
Ne,
ty nevíš jaké to je
Když
nic není v pořádku
Ty
nevíš jaké to je
Být
jako já
Nikdo
ti nelhal přímo do tváře
A
nikdo tě nikdy nebodl do zad
Možná
si myslíš, že jsem šťastný
Ale
budu v pořádku
Každý ti vždycky dal,
co jsi chtěl
Nikdy jsi nemusel
pracovat
Vždycky to tam bylo
Nevíš, jaké to je
Jaké to je
Perfektní svět (Perfect World)
Nikdy
jsem nemohl vidět tu dálku
Nikdy jsem nemohl vidět ten příchod
Vypadá to,
že se můj svět rozpadá
Proč je všechno tak těžké?
Nemyslím si, že se můžu
dohodnout
S věcmi, které jsi řekla
V perfektním světě
By se tohle
nikdy nemohlo stát
V perfektním světě
Bys tu stále byla
A nedává to
žádný smysl
Můžu prostě posbírat kousky
Ale pro tebe to neznamená
nic
Vůbec nic
Myslíval jsem si, že jsem byl silný
Až do dne, kdy se
to všechno zkazilo
Myslím, že potřebuji zázrak, čím bych to udělal
Přeji
si, abych tě mohl přivést zpět
Přeji si, abych mohl obrátit čas
zpět
Protože tě nemohu nechat jít
Prostě nemohu najít cestu
Bez tebe
prostě nemohu najít cestu
Nevím, co bych měl teď udělat
Nevím, kam
bych měl jít
Stále tu na tebe čekám
Jsem ztracený, když nejsi
poblíž
Potřebuji na tebe počkat
Prostě tě nemohu nechat jít
V
perfektním světě
By se tohle nikdy nemohlo stát
V perfektním světě
Bys
tu stále byla
A nedává to žádný smysl
Můžu prostě posbírat kousky
Ale
pro tebe to neznamená nic
Vůbec nic
Nic necítíš
Vůbec nic
Já proti světu (Me Againts The World)
Nebudeme
jenom část jejich hry
Nebudeme jenom oběti
Berou
si naše sny
a trhají je na kusy
Dokud nejsou všichni stejní
Nemám
žádné místo, kam bych šel
Nemám kam běžet
Milovali by podívanou na to, jak
padám
Myslí si, že to všechno znají
Jsem noční můra, pohroma
To je
to, co vždycky říkali
Jsem ztracená věc, žádný hrdina.
Ale udělám si to po
svém
Dokážu jim, že jsou špatní
Já proti světu
To jsem já proti
světu
Nenecháme je změnit to
jak cítíme v našich srdcích
Nenecháme
je nás kontrolovat.
Nenecháme je strčit
všechny jejich myšlenky do našich
hlav
A nikdy nebudeme jako oni
Nemám žádné místo, kam bych
šel
Nemám kam běžet
Milovali by podívanou na to, jak padám
Myslí si, že
to všechno znají
Teď je mi špatně z toho čekání
tak pojďte a vezměte
si náš zátah
Můžete prskat všechny svoje urážky
ale nic, co řeknete, nás
nezmění
Můžete tam sedět a posuzovat mě
Říkat, co chcete
Ale my vás
nikdy nenecháme vyhrát
Jsem noční můra, pohroma
To je to, co vždycky
říkali
Jsem ztracená věc, žádný hrdina.
Ale udělám si to po svém
Dokážu
jim, že jsou špatní
Já proti světu
Jsem noční můra, pohroma
To je
to, co vždycky říkali
Jsem ztracená věc, žádný hrdina.
Ale udělám si to po
svém
Dokážu jim, že jsou špatní
Nikdy nás neporazí
Nikdy se jednotně
neshodneme
Udělám to podle sebe
Já proti světu
My jsme ti ztracení
Ti zapomenutí
A teďka
Je budoucnost naše
Je v našich rukou
My jsme slza ve vašem oku
My jsme krev ve vašich žilách
My jsme zvuk vašeho srdce
My jsme pot na vaší tváři
My jsme ti, který pronásledujete
My jsme slib, který jste daly
My jsme hlas ve vaší hlavě
My jsme lži, které jste řekly
M jsme děti, které jste odstrčili
My jsme…
My jsme ti ztracení, ti zapomenutí
A teďka
Budoucnost je naše
Je v našich rukou
My jsme jeden
My jsme pýcha vašich životů
My jsme světlo zářící hluboko ve vašich očích, My jsme volba, kterou jste dali
My jsme úsměv na vaší tváři
Když v noci spíte
My jsme ta nejlepší věc, kterou jste měly
ale nechaly jste nás pozadu
My jsme děti, které jste odstrčily
My jsme bolest, kterou cítíte
My jsme rány, které se nevyléčí
My jsme slza ve vašich očích
My jsme důvod, proč brečíte
My jsme hlas ve vaší hlavě
My jsme lži, které jste řekly
My jsme ta nejlepší věc, kterou jste měly
ale vy jste nás odstrčily
My jsme ti ztracení, ti zapomenutí
A teďka
Budoucnost je naše
Je v našich rukou
Ti ztracení, ti zapomenutí
Nemáme co ztratit
Dohromady budeme víc
My jsme jeden
Drž
hubu! (Shut Up)
Támhle
jdeš
Vždycky jsi tak přesná
Všechno je to velká show
Všechno je to o
tobě
Myslíš si, že víš
Co každý potřebuje
Vždycky si najdeš
čas
Abys mě kritizovala
Vypadá to, že každý den
Dělám
chyby
Prostě to nemůžu udělat správně
Je to jako že jsem ten
Koho
miluješ k nenávisti
Ale dnes ne
Tak Drž hubu Drž hubu Drž
hubu
Nechci to slyšet
Uhni Uhni Uhni
Uhni mi z cesty
Vystup Vystup
Vystup
Nikdy mě nezastavíš
Nic, co dneska řekneš
Mě
nepoloží
Támhle jdeš
Nikdy se neptáš proč
Všechno je to velká
lež
Cokoli uděláš
Myslíš, že jsi vyjímečná
Ale já vím a vím a
vím
a my víme
Že nejsi
Vždycky jsi tu, abys ukazovala
na moje
chyby
A vmetla mi je do tváře
Je to jako že jsem ten, kterého miluješ k
nenávisti
Ale ne dneska
Tak Drž hubu Drž hubu Drž hubu
Nechci to
slyšet
Uhni Uhni Uhni
Uhni mi z cesty
Vystup Vystup Vystup
Nikdy mě
nezastavíš
Nic, co dneska řekneš
Mě nepoloží
Neříkej mi, kým bych
měl být
A nesnaž se mi říct, co je pro mě správné
Neříkej mi, co bych měl
dělat
Nechci ztrácet čas
Budu se dívat, jak zmizíš
Beze jména (Jak se mi tohle mohlo stát?) (Untitled)(How could this happen to me?)
Otevřu oči
Snažím se vidět, ale jsem oslepený bílým světlem,
Nemůžu si
vzpomenout jak
Nemůžu si vzpomenout proč
Tu dnes večer ležím
A
nemůžu vystát tu bolest
A nemůžu to odehnat pryč
Ne, nemůžu tu bolest
vystát
Jak se mi tohle mohlo stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem
kam běžet
Noc pokračuje
Jako když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle
života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát
Každý
křičí
Snažím se udělat zvuk, ale nikdo mě neslyší
Sklouzávám z
okraje
Visím na vlásku
Chci to začít znovu
Tak se snažím počkat na
dobu, kdy na ničem nezáleželo
A neumím vysvětlit, co se stalo
A nemůžu
vymazat věci, které jsem udělal
Ne, nemůžu
Jak se mi tohle mohlo
stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Jako
když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se
mi tohle mohlo stát
Dělal jsem svoje chyby
Neměl jsem kam běžet
Noc
pokračuje
Jako když se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě
chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát
Kolaps
Nemůžu se s tím smířit
Potřebuju někam jít
Potřebuju tě
Jsem tak neodpočatý
Nevím, co dělat
Měli jsme bouřlivý časy
Bojování po celou noc
A teď prostě unikáš pryč
Dej mi tu šanci
Dát všechno do pořádku, říct:
Neodcházej pryč
Slibuji
Že tě nenechám nadně
Jestli mě dnes večer vezmeš za ruku
Slibuji
Že od teď to bude fajn
Jestli mě dnes večer vezmeš za ruku
Bez tebe to je pořád stejný
Bez tebe to prostě není to samý
Bez tebe nechci jít ven
Prostě chci říct
Že je mi špatně z těch bojů
Nechám tě, abys měla pravdu
Jestli to zastaví tvoje utíkání pryč
Dej mi tu šanci
Dát všechno do pořádku, říct:
Neodcházej pryč
Vezmi mě za ruku
Slibuji
Jestli mě dnes večer vezmeš za ruku
Nenechám tě nadně
Vezmi mě dnes večer za ruku
Bylo 3 v noci
Když jsi mě vzbudila
Pak jsme skočili do auta
A jeli jsme tak daleko, jak jsme mohli
Jen abychom se dostali pryč
Mluvili jsme o svých životech
Dokud nevyšlo slunce
A teď o tom přemýšlím
Jak si přeju, abych se mohl vrátit zpět
Jen o jeden den navíc
Jeden den navíc s tebou
Pokaždé, co vidím tvou tvář
Pokaždé, co se díváš mým směrem
Jako když všechno padá do jednoho místa
Všechno vypadá dobře
Ale od té doby, co jsi odešla
opustila jsi můj život ve zmatku
vše, co chci, je jeden den navíc
Je to všechno, co potřebuji
Jeden den navíc s tebou
Když se auto porouchalo
Prostě jsme se dál procházeli
Dokud jsme nenarazili na tohle město
Nikde tam nic nebylo
Ale bylo to všechno v pořádku
Utratili jsme všechny peníze za blbosti
Ale když se teď podívám zpátky
Pravděpodobně bych to všechno rozdal
Jen za jeden den navíc
Jeden den navíc s tebou
Teď tu sedím
Jak jsme to dělávali
Přemýšlím o svém životě
A jak tam není nic, co neudělám
Jen pro jeden den navíc…
Jeden den navíc s tebou
Pokaždé, co vidím tvou tvář
Pokaždé, co se díváš mým směrem
Jako když všechno padá do jednoho místa
Všechno vypadá dobře
Pokaždé, co slyším tvé jméno
Pokaždé, co se cítím stejně
Jako když všechno padá do jednoho místa
Všechno, všechno vypadá dobře
Odešla jsi pryč
Jen jeden den navíc
To je všechno, co potřebuji
Jeden den navíc s tebou
Dneska se nechci probudit
Protože každý den je stejný
A čekal jsem tak dlouho
Než se věci změní
Je mi špatně z tohohle města, špatně z mé práce, Špatně z mých přátel, protože každý je vyčerpaný, Špatně z tohohle místa, chci být volný
Jsem tak frustrovaný
Prostě chci skákat
Nechci přemýšlet o zítřku
Dnes večer mi to je jedno
Prostě chci skákat
Nechci přemýšlet o mém žalu
Pojďme
Zapomeňte na vaše problémy
Prostě chci skákat
Jednoho dne se nechci probudit
A přijít na to, že je příliš pozdě
Dělat všechny věci,co chci
Tak si sbalím kufry
Už se nikdy nevrátím
Protože ty roky mě míjejí
A ztrácím všechen svůj čas
Je mi špatně z tohohle domu, špatně z toho být zlomený, Špatně z tohohle města, co mě snižuje, Je mi špatně z tohohle místa, chci být volný
Jsem tak frustrovaný
Prostě chci skákat
Nemůžu to vzít
Zapomeňte na zítřek
Prostě chci skákat
Nechci přemýšlet o zítřku
Dnes večer mi to je jedno
Prostě chci skákat
Nechci přemýšlet o mém žalu
Pojďme
Zapomeňte na vaše problémy
Je čas je nechat jít
zapomeňte na zítřek
Prostě chci skákat
Bláznivý (Crazy)
Řekni mi,co je špatně se
společností
Když všude kam se podívám vidím
mladý holky umírající proto
aby byli v televizi
Nepřestanou dokud nedosáhnou svých snů
Dietní
pilulky, operace
Obrázky upravený přes "fotošop" v časopisech
Řekni jim
jaký by měli bejt
Nedává mi to smysl
Copak se všichni
zbláznili?
Zachrání mě někdo?
Může mi někdo říct o co de?
Řekni mi o co
de
Když otevřeš oči
Uvidíš že je něco špatně
Hádám že věci nejsou
jak bejvávaly
Nejsou tady žádný normální rodiny
Rodiče se chovaj jak
nepřátelé
Děti si připadaj jak kdyby byla třetí světová
Nikdo se
nestará,nikdo tu neni
Hádam že sme prostě všichni zatraceně
zaneprázdnění
A prachy sou naše hlavní priorita
Nedává mi to
smysl
Copak se všichni zbláznili?
Zachrání mě někdo?
Může mi někdo
říct o co de?
Řekni mi o co de
Když otevřeš oči
Uvidíš že je něco
špatně
Copak se všichni zbláznili?
Copak se všichni
zbláznili?
Řekni mi co je špatně se společností
Když kamkoli se
podívám vidím
Bohatý týpky řídící velký SUV
Mezitím co sou hladovějící
děti na ulici
Nikdo se nestará
Každej se nerad dělí
Hádam že život je
nefér
Copak se všichni zbláznili?
Zachrání mě někdo?
Může mi někdo
říct o co de?
Řekni mi o co de
Když otevřeš oči
Uvidíš že něco
něco
je špatně
Copak se všichni zbláznili?
Zachrání mě někdo?
Může mi
někdo říct o co de?
Řekni mi o co de
Když otevřeš oči
Uvidíš že něco je
špatně
Myslel jsem,že s tebou můžu vždycky počítat
Myslel jsem, že se mezi námi dvěma
nemůže nic stát
Říkali jsme tak dlouho jako bychom
k sobě patřili
Byli bychom v pohodě
Byli bychom v pořádku
Ale byl jsem hloupý
A ty jsi mě porazila
Už nikdy nebudu znovu stejný
Tak děkuju, že jsi mě ukazovala
Nejlepší přátelénemohou být svěřeni
A děkuju, že jsi se mnou byla
Tvůj přátelský dar, dobré společné časy
Můžeš si to vzít zpátky
Divím se, proč to vždycky musí bolet
Každá hodina, kterou se musíš učit
Nezapomenu, co jsi mi udělala
Jak jsi mi ukázala věci, které jsem si přál
nikdy nevidět
Ale byl jsem hloupý
A ty jsi mě porazila
Už nikdy nebudu znovu stejný
Pak se stoly zase otočí
Budeš si mě pamatovat, kamarádko
Budeš si přát, abych tu byl pro tebe
Budu ten, kdo ti nejvíc chybí
Ale najdeš jenom mého ducha
Jako když čas jde kolem
Jsi pořád sama
Tak děkuju - Že jsi se mnou byla
Tak děkuju - Za všechny časy, co jsi mě
nechala nadně
Tak děkuju - Že jsi se mnou byla
Tak děkuju - Svůj přátelský dar si můžeš
vzít zpátky